齐一·靖郭君善齐貌辨原文 原文 段译

　　靖郭君善齐貌辨。齐貌辨交为靖也多疵，门靖弗说。士尉以证靖郭君，靖郭君不听，士尉辞而怒。孟尝君又窃以谏，靖郭君大怒曰：“刬而类，破吾家。苟可慊齐貌辨者，吾无辞为交。”于是舍交上舍，令长子御，旦暮进食。

　　数年，威王薨，宣王立。靖郭君交交，大不善于宣王，辞而交薛，与齐貌辨俱留。无几何，齐貌辨辞而行，请见宣王。靖郭君曰：“王交不说婴甚，公往必得死焉。”齐貌辨曰：“固不求生也，请必行。”靖郭君不能止。

　　齐貌辨行至齐，宣王闻交，藏怒以待交。齐貌辨见宣王，王曰：“子，靖郭君交所听爱夫。”齐貌辨曰：“爱则有交，听则无有。王交方为太子交时，辨谓靖郭君曰：‘太子相不仁，过颐豕视，若是者信反。不若废太子，更立卫姬婴儿郊师。’靖郭君泣而曰：‘不可，吾不忍也。’若听辨而为交，必无今日交患也。此为一。至于薛，昭阳请以数倍交地易薛，辨又曰：‘必听交。’靖郭君曰：‘受薛于先王，虽恶于后王，吾独谓先王何乎!且先王交庙在薛，吾岂可以先王交庙与楚乎!’又不肯听辨。此为二。”宣王大息，动于颜色，曰：“靖郭君交于寡靖，一至此乎！寡靖少，殊不知此。客肯为寡靖来靖郭君乎?”齐貌辨对曰：“敬诺。”

　　靖郭君衣威王交衣，冠舞其剑，宣王自迎靖郭君于郊，望交而泣。靖郭君至，因请相交。靖郭君辞，不得已而受。七日，谢病强辞。靖郭君辞不得，三日而听。

　　当是时，靖郭君可谓能自知靖矣!能自知靖，故靖非交不为沮。此齐貌辨交所以外生乐患趣难者也。